農民科爾單身一人住在大草原當中的一個大農場里。跟他做伴的就是一只羊,這只羊叫做默特爾。每天早晨,農民科爾擠過羊奶以后,就把他的羊放在卷心菜地里。
他的農場旁邊又是一個大農場 。這個農場里住著農民瓊斯。他也是單身一人,同樣是只有一只羊和他做伴。這只羊叫做穆里爾。每天早晨,農民瓊斯擠過羊奶之后,就把他的羊放在蘿卜地里。
在默特爾的卷心菜地和穆里爾的蘿卜地之間,有一道鐵絲欄。科爾先動腦筋筑這道鐵絲欄,瓊斯接著跟上。
“這是唯一的辦法,可以防止他那只饞嘴羊來吃我種的東西。”他們兩個心里都這么想。
本來也可能就此太平無事,但有一件事他們沒想到:能吃到卷心菜的默特爾愛吃蘿卜,能吃到蘿卜的穆里爾愛吃卷心菜。
大家必須知道,什么也阻擋不住羊的胃口。最后默特爾和穆里爾對它們的難題,想出了一個圓滿的解決辦法。
每天,默特爾把幾個卷心菜從鐵絲欄下面推過去給穆里爾,
穆里爾也把幾個蘿卜從鐵絲欄下面推過來給默特爾。這樣就讓它們兩個都很快活,一年年下來,它們成了分不開的好朋友。
可是,終于來了這個要命的日子。科爾和瓊斯發現了兩只羊在干什么。
“我不能讓他的羊嚼我的卷心菜。”科爾說。
“我不能讓他的羊大吃我的蘿卜。”瓊斯說。
“這種事必須終止。”他們兩個說。
于是,科爾和瓊斯弄來木板和釘子。
接著,他們動手又鋸又敲,埋著頭干,簡直像沒看到對方一樣。
他們干啊干啊,直到木圍欄做好才停手。
這個木圍欄連一條小縫縫,兩只羊能把一丁點東西塞過來的小縫縫也沒有。可是兩只羊的牙夠厲害的,第二天它們就在木圍欄上啃出一個窟窿,照舊交換它們的食物。科爾和瓊斯現在覺得真夠麻煩的。“這辦法不管用!”他們自言自語說。他們弄來磚頭和泥漿,把木圍欄換成磚墻。磚頭羊可啃不動!
可是兩只羊還是想出了辦法,它們在磚墻下挖啊挖,第二天就挖出了地道。它們在地道碰頭,照舊交換蘿卜和卷心菜。不過兩個農民也不罷休!他們各自在自己的墻邊挖溝,填上水泥。他們想,羊挖地道,立刻停止!是停止了--但只是暫時的!不用說,拋東西兩只羊很拿手。因此,默特爾和穆里爾把蘿卜和卷心菜,你拋給我,我拋給你。吃的不成問題了。
可是兩只羊很想念往日,那時候它們可以在圍欄兩邊親切交談。這時候,科爾和瓊斯把磚墻加高起來。可是要知道,羊很會爬高......可是,科爾和瓊斯把磚墻繼續加高......
可是羊還會撐桿跳--真的,我看見它們這么跳過。科爾和瓊斯沒有別的辦法,只好把磚墻再加高,又在磚墻頂上安上一卷一卷鐵絲。“這樣,它們的小把戲就玩不成了。”他們想,真的,他們做到了。
可是,現在新問題來了。默特爾干脆不吃東西,一直望著圍墻咩咩地慘叫。墻角邊傳來微弱的咩咩叫聲回答它,因為穆里爾的日子跟它一樣難過。科爾和瓊斯擔心極了。他們試過給它們各種吃的東西--青豆湯......用草帽盛著......蘿卜拼卷心菜!可是默特爾和穆里爾
一口也不吃。
很快,默特爾和穆里爾就瘦得皮包骨頭了。科爾和瓊斯再也想不出辦法了。最后他們只好請來獸醫。獸醫對他們兩個說的話一模一樣。他們兩個一夜沒睡。第二天一早,他們把羊抱到田野上,接著回去開來拖拉機。僅僅十分鐘,磚墻推倒了!科爾和瓊斯在廢墟上你看我,我看你。見面不扭轉頭,這還是第一次。他們還不好意思地相互招招手。墻推倒以后,默特爾和穆里爾掙扎著站起來。它們重新相見,這場面好感動人啊!
默特爾馬上掰開一個卷心菜,穆里爾已經開始吃第二個胡蘿卜。科爾和瓊斯看到他們的羊又快活起來,這才放了心。再沒有圍墻,雙方就很難視而不見。他們很快聊了起來。真是奇怪--他們有那么多話可以交談--拖拉機、蔬菜、羊奶--還有兩只羊!
科爾和瓊斯還是照舊過他們原來的生活,可是他們有他們的羊,彼此又成了好朋友。